Istenes versek Árpádházi Szent Margit verses zsolozsmája

Napi Ima6 imádkozás /layout/img/logo.png

Jan
18
Istenes versek Árpádházi Szent Margit verses zsolozsmája
(1276-1320 között)
 
I. Vesperás
 
Antifóna
Iucundare ex novella floris
caelum plantula,
cuius vigor carnis bella
[prece] stravit sedula.
Új virágnak kinyílásán
örvend ujjongva az ég.
Győzött ő a testnek harcán,
nyugtalan hevén.
 
Himnusz
Novo sacrata gaudio
caeli concors laetitiae
votivo laudem studio
depromat vox Ecclesiae.
 
Sub natali novitio
novi festi solemnia
candenti vernans lilio
invexit virgo regia.
 
Margareta puellula,
mortalis culmen generis
vitae fulgentis aemula
annis fastidit teneris.
 
Alta spernens palatia
claustro regenda clauditur,
regalis pompae copia
sub paupertate graditur.
 
Praesta, Deus, supplicibus
praesentis prece virginis
nostris ascribi mentibus
beati sortem luminis. Amen.
Ma új örömben egyesül
az Egyház szentelt éneke
az éggel, amely dicséretül
buzgón, ujjongva zeng vele.
 
Égi születés e napon
új, boldog ünnepet hozott,
mint a tündöklő liliom,
a királyi lány úgy ragyog.
 
Margit, mikor még kisleány,
múlandó vágyakat kerül,
s már gyermekként, igen korán
fénylő életért lelkesül.
 
Megvetve magas palotát
szigorú kolostorba tér.
S akit királyi pompa várt,
mint a koldusok, oly szegény.
 
Add meg nekünk is, Istenünk,
kikért szűz Margit esdekel,
hogy mi is boldogok legyünk,
fénylő egekbe jutva el. Amen.
 
Fordította: Csanád Béla
Kattintással jelezd, ha együtt imádkozol velünk!
Ezt az imát 0 alkalommal imádkoztad el.
Ezt az imát még nem imádkoztad el!

További imák

Küldetésünk

Amikor a szeretet és a béke nyelvét használjuk, ez lehetővé teszi számunkra, hogy párbeszédet folytassunk másokkal, még azokkal is, akik különböznek tőlünk. Ezzel a párbeszéddel kezdjük jobban megérteni egymást, lehetővé téve számunkra, hogy kövessük Jézust egy békésebb világ megteremtésében. ​​​​​​A Kattints és Imádkozz egy lehetőség, hogy a most élő generációk a digitális világban megváltozzanak. "Isten hűséges és a reményünk benne olyan, mint egy szilárd horgony az égben."