Add meg nekem a kegyelmet,
jóságos Uram,
hogy a világot megvessem,
a lelkem csak rád figyeljen,
s ne arra, amit emberajkak beszélnek.
Add, hogy elégedett legyek!
Egyedül Istennel legyek.
Ne vágyódjam társaságra.
Világi dolgok hallására.
Rejtett csöndben éljek.
Szívesen gondoljak Istenre.
Bensőségesen kérjem segítségét,
s őt tekintsem erősségemnek.
Szeretetében egyre növekedjem.
Kicsinységemet és nyomorúságomat
mindig szem előtt tartsam.
Erős kezében alázatos legyek.
Bűneimet megsirassam.
A nehézségeket türelemmel viseljem
vezeklésül.
Örömmel vállaljam itt a tiszítótüzet,
derűsen a bánatot.
Viselnem kell a keresztet,
ha együtt akarok lenni
Krisztussal dicsőségében!
Gondolni akarok az utolsó dolgokra.
A mindig közeli halált
és Krisztus szenvedéseit nem felejtem el.
Jótéteményeiért szüntelen hálát adok.
A javak, barátok, szabadság,
élet elvesztése miatt nem bánkódom,
hogy elnyerjem Krisztust.
A legnagyobb ellenségemben
akarom felismerni a legjobb barátomat:
Józseffel sohasem tettek
olyan jót testvérei szeretetből,
mint gyűlöletből és gonoszságból.
Ezek az érzések becsesebbek
minden keresztény számára,
mint a világ minden királyának
összes kincse!
Morus Szent Tamás imája a börtönben